23 сентября 1935 г. газета «Соц. Донбасс» призвала: «Завтра открывается Вседонецкая огородная выставка. Все — на карнавальное шествие! Все — в парк культуры и отдыха!»
В предпраздничный день всё ещё шла подготовка к выставке. У её строителей были самые горячие минуты. Спешно заканчивалась доделка последних деталей и покраска. На площадку непрерывно подъезжали грузовики с экспонатами.
Объединение «Доннарпит» первым приступило к оформлению экспонатов. В павильоне преобладали главные овощные культуры Донбасса — лук и картофель. Но этим работники «Доннарпита» не ограничились. Большую инициативу и богатую выдумку проявили художники-кондитеры. Они предоставили макеты-торты Мариупольского порта, мартена Сталинзавода, шахты и самолёта.

Огромное количество экспонатов отправили рабочие-угольщики. Одними из первых прибыли огородные культуры от Стаханова, Дюканова и Безродного.

Лучшие из лучших хозяйств Донбасса заняли место в павильоне рекордных урожаев. Помидоры в хозяйстве ОРС Зугрэс давали 32 тонны с гектара, столовая морковь — 40 тонн.
До 2 метров высоты достигали снопы ржи в совхозе «Перебудова» треста «Макеевуголь». Средний урожай с гектара — 27 цент. Ещё больше дала озимая пшеница — 33 цент. с гектара.

Спешно достраивался и овощно-фруктовый базар. На длинном ряду крытых лотков планировали продавать не только овощи и фрукты, но и мясо и сало.

А тем временем на заводах и шахтах шло приготовление к карнавальному шествию. «Завтра город увидит замечательное по своей мощности и краскам шествие трудящихся города и ближайших шахт и парад физкультурников», — восклицала газета.

На торжества открытия выставки ожидалось прибытие делегаций из промышленных районов СССР. Из Москвы выехала делегация огородников в составе 15 человек. В пути была и делегация из Караганды. Из Луганска специальным поездом выехали 540 ударников рабочих-огородников Луганского района.

На 24 сентября запланированы были торжественный митинг, осмотр павильонов и народное гуляние. А вечером в летнем театре открывался слёт ударников пригородных хозяйств Донбасса.

Рекомендуем прочесть:  Цикл фотографий: Мой город. Часть 7

Газета сообщила о том, что 21 сентября в город Сталино прибыло звено самолётов «Р-5» под управлением лётчиков — участников всеукраинского перелёта «Динамо». Лётчики из нашего города и специально прилетевшие динамовцы из Константиновки, обучавшиеся лётному делу без отрыва от производства, торжественно встретили гостей. 22 сентября в 7 ч. 30 мин. утра участики перелёта взяли курс на Харьков и Чернигов. До Константиновки их сопровождали динамовцы из этого города.

Донецкий комитет советских писателей принял решение издать серию книг «Замечательные люди Донбасса». Уже заканчивалась книга об известной всему Союзу трактористке Паше Ангелиной. Над книгой работали писатели Вилин и Чебалин. Роскошное и прекрасно оформленное издание должно было выйти в октябре 1935 г.

Готовилась к печати книга о Стаханове и его последователях по материалам Кадиевского и Горловского районов. Книга писалась бригадой литераторов в составе А. Фарбера, Ю. Черкасского и В. Торина.

Намечено было издать в серии «Замечательные люди Донбасса» также книги о мастере отбойного молотка Гришине, о мастере-доменщике Коробове и директоре завода им. Кирова Гвахария.

В сентябре 1935 г. по выходным дням сотни зрителей старались попасть на Сталинский ипподром, где проходили тренировку лошади из колхозных конюшен и конезаводов Донбасса. В первых числах октября конеуправление ОблЗУ планировало провести праздник коня с вручением ценных призов имени областного слёта колхозников.

По материалам газеты Соц. Донбасс. — 1935. — 23 сент. (№221). — С.3, 4

 

Елена Згинник

 

On September 23, 1935, the newspaper Socialist Donbass called: «Tomorrow opens the All-Donetsk vegetable garden exhibition. Everyone — to the carnival procession! Everyone — to the Park of Culture and Recreation!»
On the pre-holiday day preparations for the exhibition were still going on. Its builders had their hottest moments. The finishing of the last details and painting was finished in a hurry. Trucks with exhibits were continually arriving at the site.
Association «Donnarpit» was the first to begin decorating the exhibits. The pavilion was dominated by the main vegetable crops of Donbass — onions and potatoes. But the workers of «Donnarpit» did not stop there. The confectioners showed great initiative and imagination. They provided models of the Mariupol port, the open-hearth plant, the mine and the airplane.

Рекомендуем прочесть:  История Донбасса. Главная библиотека накануне оккупации

A huge number of exhibits were sent by coal workers. One of the first to arrive were vegetable crops from Stakhanov, Dyukanov and Bezrodny.

The best of the best farms of Donbass took a place in the pavilion of record harvests. Tomatoes in the farm ORS Zugres yielded 32 tons per hectare, table carrots — 40 tons.
Rye sheaves reached 2 meters in height at «Perebudova» state farm of «Makeevugol» trust. Average yield per hectare — 27 cents. Winter wheat gave even more — 33 cents per hectare.

Hastily completed and fruit and vegetable market. There were plans to sell not only fruit and vegetables, but also meat and bacon in a long row of covered stalls.

Meanwhile, the factories and mines were making preparations for the carnival procession. «Tomorrow the city will see a marvelous procession of the workers of the city and the nearest mines and a parade of athletes,» the newspaper exclaimed.

Delegations from industrial regions of the USSR were expected to attend the opening festivities. A delegation of 15 gardeners left Moscow. A delegation from Karaganda was also on the way. From Lugansk a special train departed 540 shock workers of the Lugansk region.

On September 24 it was planned a solemn meeting, survey of the pavilions and public festivities. And in the evening in the summer theater the rally of shock workers of suburban farms of Donbas opened.

The newspaper reported that on September 21, a flight of R-5 planes under the command of Dynamo pilots, participants in the All-Ukrainian «Dynamo» flight, arrived in Stalino. The pilots from our city and specially flown Dynamo pilots from Konstantinovka, who were trained to fly without interruption, solemnly welcomed the guests. On September 22 at 7 a.m. 30 min. in the morning the flight participants set a course for Kharkiv and Chernihiv. They were accompanied to Kostyantynivka by Dynamo members from that city.

Рекомендуем прочесть:  Летопись Донецка. 9 июля 1936 г.

The Donetsk Committee of Soviet Writers decided to publish a series of books called «The Remarkable People of Donbass». The book about Pasha Angelina, a tractor driver known throughout the Soviet Union, was already coming to an end. Writers Vilin and Chebalin worked on the book. The luxurious and beautifully designed edition was to be published in October 1935.

A book about Stakhanov and his followers based on materials from Kadievsky and Gorlovsky districts was being prepared for publication. The book was written by a literary brigade of A. Farber, Y. Cherkassky and V. Torin.

There were also supposed to publish books about the hammer foreman Grishin, bricklayer Korobov and the director of the Kirov plant Gvakhariya in the series «The remarkable people of Donbass».

In September 1935 on weekends hundreds of spectators were trying to get to the Stalin hippodrome, where horses from collective farm stables and stud farms of Donbass were training. In early October the Horse Board of the Regional Horse Farm planned to organize a festival of the horse with awarding valuable prizes on behalf of the Regional Rally of Collective Farmers.

According to the newspaper Soсialist Donbass. — 1935. — 23 September. (№221). — С.3, 4

Оригинал