Интересный факт. Иногда детские сказки могут круто изменить в лучшую сторону реальную судьбу взрослого человека.

«Я уверен, что вы ещё прославите мои сказки!» – книгу с таким автографом Ганс Христиан Андерсен однажды подарил молодому актёру Королевского датского театра – Петеру Годфриду Эммануэлю Хансену. Писатель всего лишь хотел подбодрить юношу этими словами, но они совершенно неожиданным образом стали пророческими.

Нет, Хансен не стал выдающимся мастером сцены, читающим творения Андерсена перед публикой. Его актёрская судьба не сложилась, а позднее юноша уехал в Россию. Тогда он решился сменить профессию, чтобы как-то сводить концы с концами. И стал телеграфистом, а чуть позже женился на русской девушке Анне. Именно тогда надпись на подаренной ему книге вдохновила обрусевшего актёра, которого теперь все звали Петром Годфридовичем Ганзеном, познакомить русских ребят с добрым миром андерсеновских сказок. Так несостоявшийся актёр стал одним из известнейших в России литературных переводчиков, чьё имя полюбила целая страна.
Именно благодаря его трудам творения датского сказочника прочно вошли в русскую культуру со всеми своими тонкостями и оттенками, а датская культура обогатилась великолепными переводами произведений Ивана Гончарова и Льва Николаевича Толстого. Ведущий издатель того времени, редактор, просветитель и педагог Иван Горбунов-Посадов позже даже мечтал: «Если бы лучшие писатели мира нашли себе таких переводчиков!»
Друзья! А вдруг и вам или вашему ребёнку сказка Андерсена подарит неожиданное счастье или вдохновит на новое и успешное дело?
Мы рады пригласить вас на одну из самых популярных детских программ филармонии! 16 мая, в воскресенье, в 12:00 КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР «ВИОЛА» во главе со своим художественным руководителем Валерией ПУТРЕЙ, а также артистка разговорного жанра Виктория СТЕПАНОВА представят музыкально-литературную композицию «ДЮЙМОВОЧКА» с визуализацией и музыкой Елены ЛЕБЕДЕВОЙ (Кострома). Ну а встретят вас по нашей доброй традиции весёлые куклы-великаны!

 

Рекомендуем прочесть:  В Донецк приедут горловские миниатюрные книги

 

Донецкая филармония - Новости и Афиша. "ДЮЙМОВОЧКА"Донецкая филармония - Новости и Афиша. "ДЮЙМОВОЧКА"

Оригинал

Поделиться еще в других соцсетях